Buy it again. One tap away.

IMPORTANT NOTE BEFORE USE – This bottle comes directly from the factory and has undergone hot molding processes, so you may notice some unpleasant plastic odor. Although the plastic we use is completely harmless (BPA free) and safe for human consumption, we recommend to thoroughly wash the bottle before use for a more pleasant experience. To eliminate this odor on the first wash, you can use vinegar and/or baking soda.

PRODUCT SPECIFICATIONS AND CARE MATERIALS: This bottle is made of food-grade Polycarbonate (PC), free of BPA. The straw is made of food-grade silicone, also BPA-free. The sleeve is made of neoprene (synthetic fabric).

HOW TO WASH: The bottle should be washed by hand, with warm water and dish soap. Do not use a dishwasher. Use a soft sponge to avoid scratching the plastic. Use the provided small brush to clean the straw and the nozzle thoroughly. Neoprene sleeve: Hand wash with warm water and a little detergent, or use a washing machine on a delicate cycle (cold water and low RPM).

SUITABLE FOR: Fill the bottle with water or infusions only. Do not fill with alcoholoc beverages or very hot liquids.

NOTA IMPORTANTE ANTES DE USAR: Esta botella proviene directamente de la fábrica y ha pasado por procesos de moldeo en caliente, por lo que es posible que notes algún olor desagradable a plástico. Aunque el plástico que utilizamos es completamente inofensivo (libre de BPA) y seguro para el consumo humano, recomendamos lavar la botella a fondo antes de usarla para tener una experiencia más agradable. Para eliminar este olor en el primer lavado, puedes usar vinagre y/o bicarbonato de sodio.

MATERIALES: Esta botella está hecha de policarbonato (PC) de grado alimenticio, libre de BPA. El sorbete está hecho de silicona de grado alimenticio, también libre de BPA. La funda está hecha de neopreno (tela sintética).

INSTRUCCIONES DE LAVADO: La botella debe lavarse a mano, con agua tibia y jabón para platos. No use lavavajillas. Use una esponja suave para evitar rayar el plástico. Utilice el cepillo pequeño proporcionado para limpiar a fondo el sorbete y la boquilla. Funda de neopreno: Lávese a mano con agua tibia y un poco de detergente, o utilice una lavadora en un ciclo delicado (agua fría y baja velocidad de centrifugado).

CUIDADOS ADICIONALES: Recomendamos llenar la botella solo con agua o infusiones. No usar para bebidas alcohólicas o líquidos muy calientes.

WICHTIGE NOTIZ VOR GEBRAUCH: Diese Flasche kommt direkt aus der Fabrik und hat heiße Formungsprozesse durchlaufen, daher können Sie möglicherweise einen unangenehmen Plastikgeruch bemerken. Obwohl das von uns verwendete Plastik völlig harmlos ist (BPA-frei) und für den menschlichen Verzehr sicher ist, empfehlen wir, die Flasche vor dem Gebrauch gründlich zu reinigen, um ein angenehmeres Erlebnis zu haben. Um diesen Geruch beim ersten Waschen zu beseitigen, können Sie Essig und/oder Backpulver verwenden.

MATERIALI: Diese Flasche besteht aus lebensmittelechtem Polycarbonat (PC), das frei von BPA ist. Der Trinkhalm ist aus lebensmittelechtem Silikon gefertigt, ebenfalls frei von BPA. Die Hülle besteht aus Neopren (synthetischem Stoff).

WASCHANLEITUNGEN: Die Flasche sollte von Hand mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel gewaschen werden. Verwenden Sie keine Spülmaschine. Verwenden Sie einen weichen Schwamm, um das Plastik nicht zu zerkratzen. Verwenden Sie die mitgelieferte kleine Bürste, um den Trinkhalm und die Düse gründlich zu reinigen. Neoprenhülle: Handwäsche mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel oder Verwendung einer Waschmaschine im Schonwaschgang (kaltes Wasser und niedrige Umdrehungen pro Minute).

GEEIGNET FÜR: Wir empfehlen, die Flasche nur mit Wasser oder Aufgüssen zu füllen. Nicht mit alkoholischen Getränken oder sehr heißen Flüssigkeiten füllen.

NOTE IMPORTANTE AVANT UTILISATION : Cette bouteille provient directement de l’usine et a subi des processus de moulage à chaud, vous pourriez donc remarquer une odeur plastique désagréable. Bien que le plastique que nous utilisons soit totalement inoffensif (sans BPA) et sûr pour la consommation humaine, nous recommandons de bien laver la bouteille avant utilisation pour une expérience plus agréable. Pour éliminer cette odeur lors du premier lavage, vous pouvez utiliser du vinaigre et/ou du bicarbonate de soude.

MATÉRIAUX : Cette gourde est fabriquée en polycarbonate alimentaire (PC), sans BPA. La paille est en silicone alimentaire, également sans BPA. La housse est en néoprène (tissu synthétique).

INSTRUCTIONS DE LAVAGE : La gourde doit être lavée à la main, avec de l’eau tiède et du liquide vaisselle. Ne pas utiliser de lave-vaisselle. Utilisez une éponge douce pour éviter de rayer le plastique. Utilisez la petite brosse fournie pour nettoyer soigneusement la paille et la buse. Housse en néoprène : Laver à la main avec de l’eau tiède et un peu de détergent, ou utiliser une machine à laver en cycle délicat (eau froide et faible vitesse de rotation).

CONVIENT POUR : Nous recommandons de remplir la bouteille uniquement avec de l’eau ou des infusions. Ne pas remplir avec des boissons alcoolisées ou des liquides très chauds.

NOTA IMPORTANTE PRIMA DELL’USO: Questa bottiglia proviene direttamente dalla fabbrica ed è stata sottoposta a processi di modellatura a caldo, quindi potresti notare un odore sgradevole di plastica. Anche se la plastica che utilizziamo è completamente innocua (senza BPA) e sicura per il consumo umano, raccomandiamo di lavare accuratamente la bottiglia prima dell’uso per un’esperienza più piacevole. Per eliminare questo odore al primo lavaggio, è possibile utilizzare aceto e/o bicarbonato di sodio.

MATERIALI: Questa bottiglia è realizzata in policarbonato per uso alimentare (PC), senza BPA. La cannuccia è realizzata in silicone per uso alimentare, anch’essa senza BPA. La custodia è realizzata in neoprene (tessuto sintetico).

ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO: La bottiglia dovrebbe essere lavata a mano, con acqua calda e sapone per piatti. Non utilizzare la lavastoviglie. Utilizzare una spugna morbida per evitare di graffiare la plastica. Utilizzare la piccola spazzola fornita per pulire accuratamente la cannuccia e il beccuccio. Custodia in neoprene: Lavare a mano con acqua calda e un po’ di detersivo, oppure utilizzare una lavatrice con un ciclo delicato (acqua fredda e bassa velocità di centrifuga).

ADATTO PER: Si consiglia di riempire la bottiglia solo con acqua o infusi. Non riempire con bevande alcoliche o liquidi molto caldi.

Vóór het eerste gebruik: Deze fles komt rechtstreeks uit de fabriek en is bij hoge temperatuur gevormd. Daardoor kun je een onaangename plasticgeur opmerken. Hoewel het gebruikte plastic onschadelijk, BPA-vrij en veilig voor menselijke consumptie is, raden we aan de fles vóór gebruik grondig te wassen voor een prettiger gebruik. Je kunt bij de eerste wasbeurt azijn en/of zuiveringszout gebruiken om de geur te verwijderen.

Materialen: De fles is gemaakt van BPA-vrij, voedselveilig polycarbonaat (PC). Het rietje is gemaakt van BPA-vrije, voedselveilige silicone. De hoes is van neopreen (synthetische stof).

De fles wassen: Was met de hand, met warm water en afwasmiddel. Niet in de vaatwasser. Gebruik een zachte spons om krassen te voorkomen. Reinig het rietje en de drinktuit grondig met het meegeleverde borsteltje.

De neopreenhoes wassen: Met de hand, met warm water en een beetje wasmiddel, of in de wasmachine op een fijnwasprogramma met koud water en laag toerental.

Geschikt voor: Vul de fles bij voorkeur uitsluitend met water of kruidenthee. Niet gebruiken voor alcoholische dranken of zeer hete vloeistoffen.

Före första användningen: Flaskan kommer direkt från fabriken och har formats vid hög temperatur, vilket kan ge en obehaglig plastlukt. Även om plasten är ofarlig, BPA-fri och säker för mänsklig konsumtion rekommenderar vi att du tvättar flaskan noga före användning för en trevligare upplevelse. Använd gärna vinäger och/eller bikarbonat vid första tvätten för att ta bort lukten.

Material: Flaskan är av livsmedelsgodkänd, BPA-fri polykarbonat (PC). Sugröret är av livsmedelsgodkänd, BPA-fri silikon. Fodralet är av neopren (syntetiskt tyg).

Tvätta flaskan: Handdiska med varmt vatten och diskmedel. Använd inte diskmaskin. Använd en mjuk svamp för att undvika repor. Rengör sugröret och munstycket noga med den medföljande lilla borsten.

Tvätta neoprenfodralet: Handtvätta med varmt vatten och lite tvättmedel, eller använd tvättmaskinens skonsamma program med kallt vatten och låg centrifugering.

Lämpligt innehåll: Vi rekommenderar endast vatten eller örtte. Fyll inte med alkoholhaltiga drycker eller mycket heta vätskor.

Przed pierwszym użyciem: Butelka pochodzi bezpośrednio z fabryki i została uformowana w wysokiej temperaturze, dlatego może mieć nieprzyjemny zapach plastiku. Chociaż użyty plastik jest nieszkodliwy, wolny od BPA i bezpieczny do kontaktu z żywnością, zalecamy dokładnie umyć butelkę przed użyciem, aby korzystanie z niej było przyjemniejsze. Przy pierwszym myciu można użyć octu i/lub sody oczyszczonej, aby usunąć zapach.

Materiały: Butelka jest wykonana z poliwęglanu (PC) przeznaczonego do kontaktu z żywnością i wolnego od BPA. Słomka jest z silikonu spożywczego, również bez BPA. Pokrowiec jest z neoprenu (tkaniny syntetycznej).

Mycie butelki: Myj ręcznie ciepłą wodą i płynem do naczyń. Nie używaj zmywarki. Użyj miękkiej gąbki, aby nie zarysować plastiku. Dokładnie wyczyść słomkę i ustnik dołączoną małą szczoteczką.

Mycie pokrowca: Ręcznie w ciepłej wodzie z niewielką ilością detergentu lub w pralce na delikatnym programie, z zimną wodą i niską prędkością wirowania.

Zawartość: Zalecamy wyłącznie wodę lub napary. Nie napełniaj napojami alkoholowymi ani bardzo gorącymi płynami.

İlk kullanımdan önce: Bu şişe doğrudan fabrikadan gelir ve sıcak kalıplama işlemlerinden geçtiği için rahatsız edici bir plastik kokusu fark edebilirsiniz. Kullandığımız plastik zararsız, BPA içermeyen ve insan tüketimi için güvenli olsa da daha hoş bir kullanım için şişeyi kullanmadan önce iyice yıkamanızı öneriyoruz. İlk yıkamada kokuyu gidermek için sirke ve/veya karbonat kullanabilirsiniz.

Malzemeler: Şişe BPA içermeyen, gıda sınıfı polikarbonattan (PC) üretilmiştir. Pipet BPA içermeyen, gıda sınıfı silikondur. Kılıf neoprenden (sentetik kumaş) yapılmıştır.

Şişenin yıkanması: Ilık su ve bulaşık deterjanıyla elde yıkayın. Bulaşık makinesi kullanmayın. Plastiği çizmemek için yumuşak sünger kullanın. Pipeti ve ağızlığı verilen küçük fırçayla iyice temizleyin.

Neopren kılıfın yıkanması: Ilık su ve az deterjanla elde veya çamaşır makinesinde hassas programda, soğuk su ve düşük devirle yıkayın.

Uygun içecekler: Yalnızca su veya bitki çayı doldurmanızı öneriyoruz. Alkollü içecekler veya çok sıcak sıvılar doldurmayın.

قبل الاستخدام الأول: تأتي الزجاجة مباشرة من المصنع وقد خضعت لعمليات تشكيل بالحرارة، لذلك قد تلاحظ رائحة بلاستيك غير محببة. رغم أن البلاستيك المستخدم غير ضار وخالٍ من BPA وآمن للاستهلاك البشري، نوصي بغسل الزجاجة جيداً قبل الاستخدام لتجربة أفضل. يمكن استخدام الخل و/أو بيكربونات الصوديوم في الغسلة الأولى لإزالة الرائحة.

المواد: الزجاجة مصنوعة من البولي كربونات (PC) المخصص للأغذية والخالي من BPA. الشفاطة مصنوعة من السيليكون المخصص للأغذية والخالي أيضاً من BPA. الغلاف مصنوع من النيوبرين (نسيج صناعي).

غسل الزجاجة: اغسلها يدوياً بماء دافئ وسائل غسل الصحون. لا تستخدم غسالة الصحون. استخدم إسفنجة ناعمة لتجنب خدش البلاستيك. نظّف الشفاطة والفوهة جيداً بالفرشاة الصغيرة المرفقة.

غسل غلاف النيوبرين: اغسله يدوياً بماء دافئ وقليل من المنظف، أو في غسالة الملابس على برنامج لطيف بماء بارد وسرعة دوران منخفضة.

المحتويات المناسبة: نوصي بملء الزجاجة بالماء أو المنقوعات فقط. لا تملأها بالمشروبات الكحولية أو السوائل شديدة السخونة.