SmartBottle 2L

Comprar en Amazon España (ES): click here  

Bei Amazon Deutschland kaufen (DE): click here  

Acheter sur Amazon France (FR): click here  

Acquista su Amazon Italia (IT): click here

Koop op Amazon Nederland (NL): click here

Acheter sur Amazon Belgique (BE): click here 

Köp på Amazon Sverige (SE): click here  

Kup na Amazon Polska (PL): click here 

Care instructions (EN/DE/ES/FR/IT)

INFORMATION ABOUT THE PRODUCT AND CARE

MATERIALS: This bottle is made of food-grade Polycarbonate (PC), free of BPA. The straw is made of food-grade silicone, also BPA-free. The sleeve is made of neoprene (synthetic fabric).

IMPORTANT: The bottle comes directly from the factory and has undergone hot molding processes, so you may notice a certain plastic odor. Although it is a completely harmless plastic and safe for human consumption, it is recommended to thoroughly wash the bottle before use.

BOTTLE WASHING: It should be washed by hand, with warm water and dish soap. To eliminate the odor on the first wash, you can also use vinegar and/or baking soda. Do not use a dishwasher. Avoid using very hot water. Use a soft sponge to avoid scratching the plastic. Use the provided brush to clean the straw and bottle nozzle thoroughly.

SLEEVE WASHING: Hand wash with warm water and a little detergent, or use a washing machine on a delicate cycle and cold water.

ADDITIONAL CARE: Fill the bottle only with water or cold infusions. Do not fill with other beverages (carbonated drinks, milk, alcoholic beverages, etc.). Do not fill with hot liquids.

INFORMATIONEN ZUM PRODUKT UND PFLEGE

MATERIALIEN: Diese Flasche ist aus lebensmittelechtem Polycarbonat (PC) hergestellt und frei von BPA. Der Trinkhalm besteht ebenfalls aus lebensmittelechtem Silikon und ist frei von BPA. Die Hülle ist aus Neopren (synthetischem Gewebe).

WICHTIG: Die Flasche stammt direkt aus der Fabrik und wurde einem Heißformverfahren unterzogen, daher ist es wahrscheinlich, dass Sie einen gewissen Plastikgeruch bemerken. Obwohl es sich um einen völlig unbedenklichen Kunststoff handelt, der für den menschlichen Verzehr sicher ist, wird empfohlen, die Flasche vor Gebrauch gründlich zu waschen.

FLASCHENREINIGUNG: Sie sollte von Hand mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel gewaschen werden. Um den Geruch beim ersten Waschen zu beseitigen, können Sie auch Essig und/oder Natron verwenden. Nicht in der Spülmaschine reinigen. Vermeiden Sie sehr heißes Wasser. Verwenden Sie einen weichen Schwamm, um das Plastik nicht zu zerkratzen. Benutzen Sie die mitgelieferte Bürste, um den Trinkhalm und die Flaschendüse gründlich zu reinigen.

HÜLLENREINIGUNG: Von Hand mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel waschen oder in der Waschmaschine im Schonwaschgang und kalt waschen.

ZUSÄTZLICHE PFLEGE: Füllen Sie die Flasche nur mit Wasser oder kalten Aufgüssen. Nicht mit anderen Getränken füllen (kohlensäurehaltige Getränke, Milch, alkoholische Getränke usw.). Nicht mit heißen Flüssigkeiten füllen.

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Y CUIDADOS

MATERIALES: Esta botella está fabricada en Policarbonato (PC) de calidad alimentaria, libre de BPA. La pajita es de silicona, también de calidad alimentaria y libre de BPA. La funda es de neopreno (tejido sintético).

IMPORTANTE: La botella proviene directamente de fábrica y se ha sometido a procesos de moldeado en caliente, por lo que es probable que usted note un cierto olor a plástico. A pesar de que es un plástico totalmente inocuo y seguro para el consumo humano, se recomienda lavar bien la botella antes de utilizarla. 

LAVADO DE LA BOTELLA: Debe lavarse a mano, con agua tibia y detergente lavavajillas. Para eliminar el olor en el primer lavado, también puede usar vinagre y/o bicarbonato. No lavar en máquina lavavajillas. No usar agua muy caliente. Usar una esponja suave, a fin de no rayar el plástico. Ayúdese del cepillito proporcionado para limpiar bien la pajita y la boquilla de la botella.

LAVADO DE LA FUNDA: Lavado a mano con agua tibia o fría. También puede lavarse en la máquina lavadora, en un programa para prendas delicadas y en frío.

CUIDADOS ADICIONALES: Llenar la botella sólo con agua o infusiones. No llenar con otras bebidas (bebidas carbonatadas, leche, bebidas alcohólicas…). No llenar con líquidos calientes.

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ET ENTRETIEN

MATÉRIAUX : Cette bouteille est fabriquée en polycarbonate (PC) de qualité alimentaire, sans BPA. La paille est en silicone, également de qualité alimentaire et sans BPA. La housse est en néoprène (tissu synthétique).

IMPORTANT : La bouteille provient directement de l’usine et a été soumise à des processus de moulage à chaud, il est donc probable que vous remarquiez une certaine odeur de plastique. Bien que ce soit un plastique totalement inoffensif et sûr pour la consommation humaine, il est recommandé de bien laver la bouteille avant utilisation.

LAVAGE DE LA BOUTEILLE : Elle doit être lavée à la main, avec de l’eau tiède et du détergent pour vaisselle. Pour éliminer l’odeur lors du premier lavage, vous pouvez également utiliser du vinaigre et/ou du bicarbonate de soude. Ne pas utiliser de lave-vaisselle. Éviter d’utiliser de l’eau très chaude. Utiliser une éponge douce pour ne pas rayer le plastique. Utilisez la petite brosse fournie pour bien nettoyer la paille et la buse de la bouteille.

LAVAGE DE LA HOUSSE : Laver à la main avec de l’eau tiède et un peu de détergent, ou bien à la machine à laver avec un programme pour les articles délicats et à l’eau froide.

SOINS ADDITIONNELS : Remplissez la bouteille uniquement avec de l’eau ou des infusions froides. Ne la remplissez pas avec d’autres boissons (boissons gazeuses, lait, boissons alcoolisées, etc.). Ne la remplissez pas de liquides chauds.

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO E CURA

MATERIALI: Questa bottiglia è realizzata in policarbonato (PC) di qualità alimentare, privo di BPA. La cannuccia è in silicone, anch’essa di qualità alimentare e priva di BPA. La custodia è in neoprene (tessuto sintetico).

IMPORTANTE: La bottiglia proviene direttamente dalla fabbrica ed è stata sottoposta a processi di stampaggio a caldo, quindi è probabile che tu noti un certo odore di plastica. Nonostante si tratti di una plastica completamente innocua e sicura per il consumo umano, si consiglia di lavare bene la bottiglia prima dell’uso.

LAVAGGIO DELLA BOTTIGLIA: Deve essere lavata a mano, con acqua tiepida e detersivo per piatti. Per eliminare l’odore al primo lavaggio, puoi anche utilizzare aceto e/o bicarbonato. Non utilizzare la lavastoviglie. Evitare di usare acqua molto calda. Utilizzare una spugna morbida per evitare di graffiare la plastica. Usa la spazzolina fornita per pulire bene la cannuccia e la beccuccio della bottiglia.

LAVAGGIO DELLA CUSTODIA: Lavare a mano con acqua tiepida e un po’ di detersivo, o in lavatrice con un programma per capi delicati e acqua fredda.

CURA AGGIUNTIVA: Riempire la bottiglia solo con acqua o infusi freddi. Non riempire con altre bevande (bibite gassate, latte, bevande alcoliche, ecc.). Non riempire con liquidi caldi.

España

Nederland

Deutschland

Belgique

France

Sverige

en_USEN