Smart Bottle 1L
At SV LIFE, we are very grateful for your purchase. Here you can find the user’s guide of your product. If you want to buy again, you can find our Amazon Store in your Marketplace of reference at the bottom of this page.
DE – Bei SV LIFE sind wir sehr dankbar für Ihren Kauf. Hier finden Sie die Bedienungsanleitung Ihres Produkts. Wenn Sie erneut kaufen möchten, finden Sie unseren Amazon-Shop in Ihrem Referenz-Marketplace am Ende dieser Seite.
ES – En SV LIFE, estamos muy agradecidos por tu compra. Aquí puedes encontrar la guía del usuario de tu producto. Si deseas comprar de nuevo, puedes encontrar nuestra tienda en Amazon en tu Marketplace de referencia al final de esta página.
FR – Chez SV LIFE, nous vous sommes très reconnaissants pour votre achat. Vous trouverez ici le guide de l’utilisateur de votre produit. Si vous souhaitez acheter à nouveau, vous pouvez trouver notre boutique sur Amazon dans votre Marketplace de référence en bas de cette page.
IT – Da SV LIFE, siamo molto grati per il tuo acquisto. Qui puoi trovare il manuale utente del tuo prodotto. Se desideri acquistare nuovamente, puoi trovare il nostro negozio su Amazon nel tuo Marketplace di riferimento in fondo a questa pagina.
User's guide (EN/DE/ES/FR/IT)
IMPORTANT NOTE BEFORE USE – This bottle comes directly from the factory and has undergone hot molding processes, so you may notice some unpleasant plastic odor. Although the plastic we use is completely harmless (BPA free) and safe for human consumption, we recommend to thoroughly wash the bottle before use for a more pleasant experience. To eliminate this odor on the first wash, you can use vinegar and/or baking soda.
DE – WICHTIGE NOTIZ VOR GEBRAUCH: Diese Flasche kommt direkt aus der Fabrik und hat heiße Formungsprozesse durchlaufen, daher können Sie möglicherweise einen unangenehmen Plastikgeruch bemerken. Obwohl das von uns verwendete Plastik völlig harmlos ist (BPA-frei) und für den menschlichen Verzehr sicher ist, empfehlen wir, die Flasche vor dem Gebrauch gründlich zu reinigen, um ein angenehmeres Erlebnis zu haben. Um diesen Geruch beim ersten Waschen zu beseitigen, können Sie Essig und/oder Backpulver verwenden.
ES – NOTA IMPORTANTE ANTES DE USAR: Esta botella proviene directamente de la fábrica y ha pasado por procesos de moldeo en caliente, por lo que es posible que notes algún olor desagradable a plástico. Aunque el plástico que utilizamos es completamente inofensivo (libre de BPA) y seguro para el consumo humano, recomendamos lavar la botella a fondo antes de usarla para tener una experiencia más agradable. Para eliminar este olor en el primer lavado, puedes usar vinagre y/o bicarbonato de sodio.
FR – NOTE IMPORTANTE AVANT UTILISATION : Cette bouteille provient directement de l’usine et a subi des processus de moulage à chaud, vous pourriez donc remarquer une odeur plastique désagréable. Bien que le plastique que nous utilisons soit totalement inoffensif (sans BPA) et sûr pour la consommation humaine, nous recommandons de bien laver la bouteille avant utilisation pour une expérience plus agréable. Pour éliminer cette odeur lors du premier lavage, vous pouvez utiliser du vinaigre et/ou du bicarbonate de soude.
IT – NOTA IMPORTANTE PRIMA DELL’USO: Questa bottiglia proviene direttamente dalla fabbrica ed è stata sottoposta a processi di modellatura a caldo, quindi potresti notare un odore sgradevole di plastica. Anche se la plastica che utilizziamo è completamente innocua (senza BPA) e sicura per il consumo umano, raccomandiamo di lavare accuratamente la bottiglia prima dell’uso per un’esperienza più piacevole. Per eliminare questo odore al primo lavaggio, è possibile utilizzare aceto e/o bicarbonato di sodio.
PRODUCT SPECIFICATIONS AND CARE
MATERIALS: This bottle is made of food-grade Polycarbonate (PC), free of BPA. The straw is made of food-grade silicone, also BPA-free. The sleeve is made of neoprene (synthetic fabric).
HOW TO WASH: The bottle should be washed by hand, with warm water and dish soap. Do not use a dishwasher. Use a soft sponge to avoid scratching the plastic. Use the provided small brush to clean the straw and the nozzle thoroughly. Neoprene sleeve: Hand wash with warm water and a little detergent, or use a washing machine on a delicate cycle (cold water and low RPM).
SUITABLE FOR: We recommend filling the bottle with water or infusions only. Do not fill with alcoholic beverages or very hot liquids.
DE – MATERIALI: Diese Flasche besteht aus lebensmittelechtem Polycarbonat (PC), das frei von BPA ist. Der Trinkhalm ist aus lebensmittelechtem Silikon gefertigt, ebenfalls frei von BPA. Die Hülle besteht aus Neopren (synthetischem Stoff). | WASCHANLEITUNGEN: Die Flasche sollte von Hand mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel gewaschen werden. Verwenden Sie keine Spülmaschine. Verwenden Sie einen weichen Schwamm, um das Plastik nicht zu zerkratzen. Verwenden Sie die mitgelieferte kleine Bürste, um den Trinkhalm und die Düse gründlich zu reinigen. Neoprenhülle: Handwäsche mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel oder Verwendung einer Waschmaschine im Schonwaschgang (kaltes Wasser und niedrige Umdrehungen pro Minute). | GEEIGNET FÜR: Wir empfehlen, die Flasche nur mit Wasser oder Aufgüssen zu füllen. Nicht mit alkoholischen Getränken oder sehr heißen Flüssigkeiten füllen.
ES – MATERIALES: Esta botella está hecha de policarbonato (PC) de grado alimenticio, libre de BPA. El sorbete está hecho de silicona de grado alimenticio, también libre de BPA. La funda está hecha de neopreno (tela sintética). | INSTRUCCIONES DE LAVADO: La botella debe lavarse a mano, con agua tibia y jabón para platos. No use lavavajillas. Use una esponja suave para evitar rayar el plástico. Utilice el cepillo pequeño proporcionado para limpiar a fondo el sorbete y la boquilla. Funda de neopreno: Lávese a mano con agua tibia y un poco de detergente, o utilice una lavadora en un ciclo delicado (agua fría y baja velocidad de centrifugado). | CUIDADOS ADICIONALES: Recomendamos llenar la botella solo con agua o infusiones. No usar para bebidas alcohólicas o líquidos muy calientes.
FR – MATÉRIAUX : Cette gourde est fabriquée en polycarbonate alimentaire (PC), sans BPA. La paille est en silicone alimentaire, également sans BPA. La housse est en néoprène (tissu synthétique). | INSTRUCTIONS DE LAVAGE : La gourde doit être lavée à la main, avec de l’eau tiède et du liquide vaisselle. Ne pas utiliser de lave-vaisselle. Utilisez une éponge douce pour éviter de rayer le plastique. Utilisez la petite brosse fournie pour nettoyer soigneusement la paille et la buse. Housse en néoprène : Laver à la main avec de l’eau tiède et un peu de détergent, ou utiliser une machine à laver en cycle délicat (eau froide et faible vitesse de rotation). | CONVIENT POUR : Nous recommandons de remplir la bouteille uniquement avec de l’eau ou des infusions. Ne pas remplir avec des boissons alcoolisées ou des liquides très chauds.
IT – MATERIALI: Questa bottiglia è realizzata in policarbonato per uso alimentare (PC), senza BPA. La cannuccia è realizzata in silicone per uso alimentare, anch’essa senza BPA. La custodia è realizzata in neoprene (tessuto sintetico). | ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO: La bottiglia dovrebbe essere lavata a mano, con acqua calda e sapone per piatti. Non utilizzare la lavastoviglie. Utilizzare una spugna morbida per evitare di graffiare la plastica. Utilizzare la piccola spazzola fornita per pulire accuratamente la cannuccia e il beccuccio. Custodia in neoprene: Lavare a mano con acqua calda e un po’ di detersivo, oppure utilizzare una lavatrice con un ciclo delicato (acqua fredda e bassa velocità di centrifuga). | ADATTO PER: Si consiglia di riempire la bottiglia solo con acqua o infusi. Non riempire con bevande alcoliche o liquidi molto caldi.
